-
1 had an itch to
sangat berkeinginan untuk -
2 itch
itch [ɪt∫]1. noun• I've got an itch in my leg/back ma jambe/mon dos me démange[person] avoir des démangeaisons* * *[ɪtʃ] 1.1) ( physical) démangeaison f2) (colloq) ( hankering)2.transitive verb US ( scratch) gratter3.1) ( physically) avoir des démangeaisonsthese socks make me ou my feet itch — ces chaussettes me démangent
2)to be itching for something/to do something — mourir (colloq) d'envie de quelque chose/de faire quelque chose
-
3 itch
A n1 ( physical) démangeaison f ; to relieve an itch soulager des démangeaisons ; Med the itch la gale ;2 ○ ( hankering) envie f (for de ; to do de faire) ; I had an itch to travel l'envie de voyager me démangeait ○.C vi1 ( physically) avoir des démangeaisons ; my back is itching j'ai le dos qui me démange ; these socks make me ou my feet itch ces chaussettes me démangent ;2 to be itching for sth/to do mourir ○ d'envie de qch/de faire. -
4 itch
I [ɪtʃ]1) (physical) prurito m.II [ɪtʃ]1) (physically) prudere, sentire pruritothese socks make me o my feet itch — queste calze mi danno prurito o mi fanno prudere i piedi
2)to be itching for sth., to do — morire dalla voglia di qcs., di fare
* * *[i ] 1. noun(an irritating feeling in the skin that makes one want to scratch: He had an itch in the middle of his back and could not scratch it easily.) prurito2. verb1) (to have an itch: Some plants can cause the skin to itch.) prudere2) (to have a strong desire (for something, or to be something): I was itching to slap the child.) (non vedere l'ora), (avere una gran voglia)•- itchy- itchiness* * *[ɪtʃ]1. n2. vi(person) avere prurito, (part of body) prudereto be itching for sth/to do sth fig fam — aver una gran voglia di qc/di fare qc
* * *itch /ɪtʃ/n.2 (fig.) desiderio smodato; smania; voglia: to have an itch for glory [to travel], avere un desiderio smodato di gloria [di viaggiare]3 (med.) rogna; scabbia● (zool.) itch mite ( Sarcoptes scabiei), acaro della scabbia □ (fig.) the seven-year itch, la crisi del settimo anno ( in un matrimonio).(to) itch /ɪtʃ/A v. i.3 (fig.) avere una gran voglia; avere un desiderio sfrenato; non vedere l'ora: The whole family was itching to go on holiday, tutta la famiglia non vedeva l'ora d'andare in vacanzaB v. t.dare il prurito a; far prudere● to itch with impatience, fremere d'impazienza □ I was itching to get off, mi scottava la terra sotto i piedi (fig.).* * *I [ɪtʃ]1) (physical) prurito m.II [ɪtʃ]1) (physically) prudere, sentire pruritothese socks make me o my feet itch — queste calze mi danno prurito o mi fanno prudere i piedi
2)to be itching for sth., to do — morire dalla voglia di qcs., di fare
-
5 itch
1. noun1) Juckreiz, der; Jucken, das2) (restless desire) Drang, der2. intransitive verbI have an itch to do it — es juckt (ugs.) od. reizt mich, es zu tun
my back itches — mein Rücken juckt; es juckt mich am Rücken
2) (feel a desire)itch or be itching to do something — darauf brennen, etwas zu tun
he is itching for a fight — er ist nur darauf aus, sich zu prügeln
* * *[i ] 1. noun(an irritating feeling in the skin that makes one want to scratch: He had an itch in the middle of his back and could not scratch it easily.) das Jucken2. verb1) (to have an itch: Some plants can cause the skin to itch.) jucken2) (to have a strong desire (for something, or to be something): I was itching to slap the child.) brennen•- academic.ru/39558/itchy">itchy- itchiness* * *[ɪtʃ]I. n<pl -es>to have got an \itch einen Juckreiz habenI've got an \itch on my back es juckt mich am RückenII. vi1. (prickle) juckenmy nose is \itching mir [o mich] juckt die Nasehe was \itching all over es juckte ihn überallhe was \itching to hear the results er war ganz wild auf die Ergebnisseshe was \itching to clip him round the ear es juckte ihr in den Fingern, ihm eine runterzuhauen fig famto be \itching for trouble/a fight auf Ärger/Streit aus sein* * *[ɪtʃ]1. nI have an itch — mich juckt es, ich habe einen Juckreiz
I have the itch to do sth — es reizt or juckt (inf) mich, etw zu tun
2. vimy back is itching — mein Rücken juckt (mich), mir or mich juckt der Rücken
that rash made me itch all over — der Ausschlag juckte am ganzen Körper
2) (fig inf)he is itching to... — es reizt or juckt (inf) ihn, zu...
* * *itch [ıtʃ]A s1. Jucken n, Juckreiz m:he had an itch ihn juckte es2. MED Krätze fhave an itch for money geldgierig sein;have ( oder feel) an itch to do sth große Lust haben oder darauf brennen, etwas zu tun; etwas unbedingt tun wollenB v/i1. jucken:a) kratzen:his sweater itched sein Pullover juckte oder kratzte (ihn)b) von einem Juckreiz befallen sein:my hand itches meine Hand juckt (mich), mir oder mich juckt die Hand;my fingers are itching to do it, I’m feeling my fingers itch to do it umg mir oder mich juckts in den Fingern, es zu tun2. einen Juckreiz verspüren:3. umg I am itching to try it es reizt oder juckt mich, es zu versuchen; ich möchte es unbedingt versuchen;be itching for sth etwas unbedingt (haben) wollen;he’s itching for his girlfriend to come er kann es kaum erwarten, bis seine Freundin kommtC v/t1. jemanden jucken, kratzen* * *1. noun1) Juckreiz, der; Jucken, das2) (restless desire) Drang, der2. intransitive verbI have an itch to do it — es juckt (ugs.) od. reizt mich, es zu tun
my back itches — mein Rücken juckt; es juckt mich am Rücken
itch or be itching to do something — darauf brennen, etwas zu tun
he is itching for a fight — er ist nur darauf aus, sich zu prügeln
* * *n.(§ pl.: itches)= Juckreiz -e m. v.jucken v. -
6 itch
i 1. noun(an irritating feeling in the skin that makes one want to scratch: He had an itch in the middle of his back and could not scratch it easily.) kløe2. verb1) (to have an itch: Some plants can cause the skin to itch.) klø2) (to have a strong desire (for something, or to be something): I was itching to slap the child.) brenne etter, klø i fingrene etter•- itchy- itchinessklø--------kløe--------skabbIsubst. \/ɪtʃ\/1) kløe2) ( medisin) skabb3) ( overført) ubendig lengsel\/lyst, sterkt begjær, uimotståelig tranghan var sterkt opptatt av penger \/ han var pengegrisk4) ( slang) kåthethave an itch in one's feet brenne etter å komme av stedhave an itch to write ha skrivekløethe seven-year itch forklaring: det at man etter sju års ekteskap sies å få trang til forandringIIverb \/ɪtʃ\/1) klø2) ( overført) kjenne lengsel etter, kjenne lyst etter, kjenne begjær etterbe itching to brenne etter å, brenne av lyst til åitch in one's fingers klø i fingrene etterscratch where it itches klø seg der det klør ( overført) gå løs på sakens kjerne -
7 itch
i
1. noun(an irritating feeling in the skin that makes one want to scratch: He had an itch in the middle of his back and could not scratch it easily.) picazón
2. verb1) (to have an itch: Some plants can cause the skin to itch.) picar2) (to have a strong desire (for something, or to be something): I was itching to slap the child.) morirse de ganas•- itchy- itchiness
itch1 n picoritch2 vb picartr[ɪʧ]1 picar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be itching for something/to do something estar impaciente por hacer algo, morirse de ganas de hacer algoitch ['ɪʧ] vi1) : picarher arm itched: le pica el brazo2) : morirsethey were itching to go outside: se morían por saliritch vt: dar picazón, hacer picaritch n1) itching: picazón f, picor m, comezón f2) rash: sarpullido m, erupción f3) desire: ansia f, deseo mn.• codera s.f.n.(§ pl.: itches) = comezón s.m.• picor s.m.• prurito s.m.• quemazón s.m.• sarna s.f.v.• hormiguear v.• picar v.• rascar v.• sentir comezón v.
I ɪtʃ1)a) \<\<scalp/toe\>\> picar* (+ me/te/le etc)b) (be impatient, eager) (colloq)to be itching to + INF: he was itching to tell her — estaba que se moría por decírselo (fam)
2) \<\<wool/underwear\>\> ( cause irritation) picar*, hacer* picar
II
a) ( irritation) picor m, picazón f, comezón fb) ( desire) ansia f‡[ɪtʃ]1.N picor m ; (less frequent) picazón f, comezón fI've got an itch here, can you scratch it for me? — me pica aquí or tengo un picor aquí, ¿me puedes rascar?
seven•
to have an itch to do sth — (fig) rabiar por hacer algo2. VI1) (=be itchy)my leg itches — me pica la pierna; (said by older people) tengo picazón or comezón en la pierna
•
to be itching for sth * — (fig) estar deseando algohe was itching for a chance to play against the champion — estaba deseando tener la oportunidad de jugar contra el campeón
•
to be itching to do sth * — (fig) rabiar por hacer algo2) (=cause itchiness) [sweater, wool] picar* * *
I [ɪtʃ]1)a) \<\<scalp/toe\>\> picar* (+ me/te/le etc)b) (be impatient, eager) (colloq)to be itching to + INF: he was itching to tell her — estaba que se moría por decírselo (fam)
2) \<\<wool/underwear\>\> ( cause irritation) picar*, hacer* picar
II
a) ( irritation) picor m, picazón f, comezón fb) ( desire) ansia f‡ -
8 itch
[i ] 1. noun(an irritating feeling in the skin that makes one want to scratch: He had an itch in the middle of his back and could not scratch it easily.) kløe2. verb1) (to have an itch: Some plants can cause the skin to itch.) klø2) (to have a strong desire (for something, or to be something): I was itching to slap the child.) have kløe i fingrene; brænde efter•- itchy- itchiness* * *[i ] 1. noun(an irritating feeling in the skin that makes one want to scratch: He had an itch in the middle of his back and could not scratch it easily.) kløe2. verb1) (to have an itch: Some plants can cause the skin to itch.) klø2) (to have a strong desire (for something, or to be something): I was itching to slap the child.) have kløe i fingrene; brænde efter•- itchy- itchiness -
9 itch
[i ] 1. noun(an irritating feeling in the skin that makes one want to scratch: He had an itch in the middle of his back and could not scratch it easily.) srbenje, srbečica2. verb1) (to have an itch: Some plants can cause the skin to itch.) srbeti2) (to have a strong desire (for something, or to be something): I was itching to slap the child.) srbeti•- itchy- itchiness* * *I [ič]nounpršica, srbečica; figuratively pohlep, hrepenenje ( for)II [ič]intransitive verbsrbeti; figuratively hlepeti, hrepeneti (for, after) -
10 itch
[i ] 1. noun(an irritating feeling in the skin that makes one want to scratch: He had an itch in the middle of his back and could not scratch it easily.) comichão2. verb1) (to have an itch: Some plants can cause the skin to itch.) ter comichão2) (to have a strong desire (for something, or to be something): I was itching to slap the child.) ter vontade•- itchy- itchiness* * *[itʃ] n 1 coceira. 2 sarna. 3 desejo ardente, ânsia. • vt+vi 1 coçar. 2 desejar, ter vontade, ansiar, estar ansioso ( after, for para, de). my fingers itch to box his ears / estou louco para dar uma bofetada nele. -
11 itch
rühösség, viszketés, vágyódás to itch: viszket* * *[i ] 1. noun(an irritating feeling in the skin that makes one want to scratch: He had an itch in the middle of his back and could not scratch it easily.) viszketés2. verb1) (to have an itch: Some plants can cause the skin to itch.) viszket2) (to have a strong desire (for something, or to be something): I was itching to slap the child.) vágyódik vmire•- itchy- itchiness -
12 itch
[ɪtʃ] 1. nswędzenie nt2. vi* * *[i ] 1. noun(an irritating feeling in the skin that makes one want to scratch: He had an itch in the middle of his back and could not scratch it easily.) swędzenie2. verb1) (to have an itch: Some plants can cause the skin to itch.) swędzieć2) (to have a strong desire (for something, or to be something): I was itching to slap the child.) bardzo mieć na coś ochotę•- itchy- itchiness -
13 itch
[i ] 1. noun(an irritating feeling in the skin that makes one want to scratch: He had an itch in the middle of his back and could not scratch it easily.) kláði2. verb1) (to have an itch: Some plants can cause the skin to itch.) klæja2) (to have a strong desire (for something, or to be something): I was itching to slap the child.) sárlanga, klæja í lófana•- itchy- itchiness -
14 itch
n. kaşıntı, kaşınma, uyuz, can atma, heves————————v. kaşınmak, kaşındırmak, çok istemek, can atmak* * *1. kaşın (v.) 2. kaşıntı (n.)* * *[i ] 1. noun(an irritating feeling in the skin that makes one want to scratch: He had an itch in the middle of his back and could not scratch it easily.) kaşınma; kaşıntı2. verb1) (to have an itch: Some plants can cause the skin to itch.) kaşın(dır)mak2) (to have a strong desire (for something, or to be something): I was itching to slap the child.) şiddetle istemek, dört gözle beklemek•- itchy- itchiness -
15 itch
• hinku• kihelmöidä• kihelmöintimedicine, veterinary• syyhelmä• syyhy• syyhyä• syyhytä• syyhyttää• kutista• kutkutus• kutiaa• kutkuta• kutiaminen• kutka• kutina• kutittaa* * *i 1. noun(an irritating feeling in the skin that makes one want to scratch: He had an itch in the middle of his back and could not scratch it easily.) kutina2. verb1) (to have an itch: Some plants can cause the skin to itch.) kutista2) (to have a strong desire (for something, or to be something): I was itching to slap the child.) sormia syyhyttää•- itchy- itchiness -
16 itch
[i ] 1. noun(an irritating feeling in the skin that makes one want to scratch: He had an itch in the middle of his back and could not scratch it easily.) nieze; niezēšana2. verb1) (to have an itch: Some plants can cause the skin to itch.) niezēt2) (to have a strong desire (for something, or to be something): I was itching to slap the child.) būt tieksmei•- itchy- itchiness* * *nieze, niezēšana; neatvairāma tieksme; niezēt -
17 itch
[i ] 1. noun(an irritating feeling in the skin that makes one want to scratch: He had an itch in the middle of his back and could not scratch it easily.) niežėjimas2. verb1) (to have an itch: Some plants can cause the skin to itch.) niežėti2) (to have a strong desire (for something, or to be something): I was itching to slap the child.) (kam) nagai niežti•- itchy- itchiness -
18 itch
n. kliande, provocerande, stingande; passion, lust--------v. klia, känna klåda; skava, irritera; längta; reta* * *[i ] 1. noun(an irritating feeling in the skin that makes one want to scratch: He had an itch in the middle of his back and could not scratch it easily.) klåda2. verb1) (to have an itch: Some plants can cause the skin to itch.) klia2) (to have a strong desire (for something, or to be something): I was itching to slap the child.) obetvinglig längtan (lust), starkt begär•- itchy- itchiness -
19 itch
[i ] 1. noun(an irritating feeling in the skin that makes one want to scratch: He had an itch in the middle of his back and could not scratch it easily.) svrbění2. verb1) (to have an itch: Some plants can cause the skin to itch.) svrbět2) (to have a strong desire (for something, or to be something): I was itching to slap the child.) mít velkou chuť•- itchy- itchiness* * *• svědět• svrbění• svrbět• svědění -
20 itch
[i ] 1. noun(an irritating feeling in the skin that makes one want to scratch: He had an itch in the middle of his back and could not scratch it easily.) svrbenie2. verb1) (to have an itch: Some plants can cause the skin to itch.) svrbieť2) (to have a strong desire (for something, or to be something): I was itching to slap the child.) robiť si chúťky•- itchy- itchiness* * *• zálusk• svrbiet• svrbenie• dráždit• horiet• chut• rozrušenie• maškrty• nervozita• nepokoj
См. также в других словарях:
itch´i|ness — itch|y «IHCH ee», adjective, itch|i|er, itch|i|est. 1. that itches; itching: »an itchy sore, itchy skin. 2. Figurative … Useful english dictionary
itch´i|ly — itch|y «IHCH ee», adjective, itch|i|er, itch|i|est. 1. that itches; itching: »an itchy sore, itchy skin. 2. Figurative … Useful english dictionary
itch|y — «IHCH ee», adjective, itch|i|er, itch|i|est. 1. that itches; itching: »an itchy sore, itchy skin. 2. Figurative … Useful english dictionary
Itch — For other uses, see Itch (disambiguation). Pruritus Classification and external resources A man trying to reach for an itch ICD 10 L … Wikipedia
Itch, jellyfish — An intensely itchy rash due to contact with the tiny thimble jellyfish (Linuche unguiculata). These jellyfish are common between March and August in the waters off of Florida and in the Gulf of Mexico and the Caribbean Sea. There may be no adult… … Medical dictionary
Itch (EP) — Infobox Album | Name = Itch Type = EP Artist = Radiohead Released = June 1 1994 Recorded = ??? Genre = Rock Length = 26:35 Label = EMI TOCP 8285 Producer = Sean Slade Paul Q. Kolderie Chris Hufford James Warren 7 Radiohead Reviews = Last album =… … Wikipedia
itch — 1. noun /ɪtʃ/ a) A sensation felt on an area of the skin that causes a person or animal to want to scratch. b) A desire or want. 2. verb /ɪtʃ/ a) … Wiktionary
have an itch for something — tv. to have a desire for something. (Have got can replace have.) □ I have an itch for some ice cream. □ We had an itch for a good movie, so we went … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Referred itch — An diagram showing the connected points between stimulus and itch. Mitempfindung, or referred itch, is the phenomenon in which a stimulus applied in one region of the body is felt as an itch or irritation in a different part of the body. The… … Wikipedia
The Seven Year Itch — Infobox Film name = The Seven Year Itch director = Billy Wilder producer = Charles K. Feldman Billy Wilder writer = George Axelrod Billy Wilder starring = Marilyn Monroe Tom Ewell cinematography = Milton R. Krasner distributor = 20th Century Fox… … Wikipedia
Technical Itch — Mark Caro, better known as Technical Itch, is a British electronic music artist, disc jockey, and founder of Technical Itch Recordings and Penetration Records. As a musician he works mainly within the jungle and drum and bass genres.HistoryDuring … Wikipedia
